日本語って難しいと思います。
井筒監督がカンヌとか外国に映画を出展しないのは、
「大阪弁とかあんなんどないやって訳すねん」
「あのニュアンスは外国では通じひんねん」
「われーとか何て訳すねん」
って言ってて、ほっほーこの人そんなこと考えてんのかと思いました。
ねーすごいねー日本語!!!
こんな難しい言語をさらさらと喋れる日本人に、戦後のマッカーサー先生は
脅威に思ったらしく、「英語教育サセタラ、ジパングニウチノクニオイコサレルヨ!」
ってなって、しゃべるより書くことを勉強させて、実践で使えないようにしたとかしてないとか。
つまり日本人ってみんなきっと頭いいと思う!
言葉もなんかきれいし!
ひねもす、とか
やぶさか、とか
へべれけ、とか
ながじゅばん、とか
しょうみ、とか
えげつない、とか
せんせんきょうきょう、とか
おぼこい、とか
ねー!すごいねー!
他にいい言葉があったら教えてください。しらららさん。
0 件のコメント:
コメントを投稿